viernes, 3 de diciembre de 2010

BUENOS AIRES JAZZ .10 – Festival Internacional del 3 al 8 de Diciembre

jazz 10 2

Español

Este viernes comienza Buenos Aires Jazz.10 con un gran recital de apertura en el Teatro Coliseo, desde las 20.30 h, con Frank Carlberg-Christine Correa y la Mingus Dynasty. Y desde las 22 h en el Café Vinilo y Notorious, se iniciará la programación de “Cruces”, una original experiencia que propone el encuentro entre consagrados músicos internacionales y un selecto grupo de grandes instrumentistas argentinos. Esta noche, será el turno de Phil Maturano junto a Alejandro Demogli, Pablo Motta y Cirilo Fernández en el Café Vinilo de Palermo; y de Barry Altschul con Ernesto Jodos, Gerónimo Carmona, Rodrigo Domínguez y Sergio Wagner en Notorious de Barrio Norte. Las entradas para estos tres espectáculos están disponibles en la página web www.festivales.gov.ar o bien se pueden adquirir personalmente de 11 a 19 h, en la Casa de la Cultura (Av. de Mayo 575) y en el CCC Teatro 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444).

La programacion del Festival contempla este año mucha música en teatros, clubes y espacios públicos, una importante sección pedagógica (“El aula”), un ciclo de cine sobre jazz, clínicas, workshops y masterclasses, y una muestra permanente de fotografía. Habrá conciertos de grandes músicos internacionales que llegan por primera vez a Buenos Aires, los mencionados “Cruces”, recitales al aire libre en el Patio del Aljibe y la Terraza del CC Recoleta, la presentación de músicos argentinos que viven en el exterior (“Repatriados”), la ya clásica “Jam Session” de cada noche y un original proyecto integrador, el Ensamble Real Book Argentina.

jazz 10 3

---------------------------------------------------------------------------

English

Buenos Aires begins Friday Jazz.10 with a large opening recital at the Teatro Coliseo, from 20.30 h, with Frank Carlberg, Christine Correa and the Mingus Dynasty. And from the 22 h in the Notorious Vinyl Café, will begin scheduling "Crosses", a unique experience that offers the international meeting devoted musicians and a select group of great musicians from Argentina. Tonight will be the turn of Phil Demogli Maturano with Alejandro, Pablo Motta and Cyril Fernandez in the Vinyl Café Palermo and Ernesto Jodos Barry Altschul, Geronimo Carmona, Rodrigo Domínguez and Notorious Wagner Sergio Barrio Norte. Tickets for these three shows are available on the website www.festivales.gov.ar or can be purchased in person from 11 to 19 h, in Casa de la Cultura (Av. de Mayo 575) and CCC Theatre 25 May (Av. Triumvirate 4444).
The programming of the Festival this year includes many music theaters, clubs and public spaces, a major educational section ("The Classroom"), a film series on jazz, clinics, workshops and masterclasses, and a permanent exhibition of photography.There will be concerts of major international players arriving for the first time in Buenos Aires, the said "Crosses", outdoor concerts in the courtyard of the cistern and the Terrace of the CCR, the presentation of Argentine artists living abroad ("Returnees "), the classic" Jam Session "every night and an original comprehensive project, the Assembly Real Book Argentina.

jazz 10 5 jazz 10 4

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada